1. he convulsed in his వేదన

1. he convulsed in his death throes

2. హ్యారీ శరీరం మంచం మీద కదలాడింది.

2. harry's body convulsed on the bed.

3. he convulsed, collapsing to the floor in pain

3. she convulsed, collapsing to the floor with the pain

4. ఓ నిరుపేద చిన్నారులారా, తుఫాను వల్ల కంగుతిన్నవారు, అన్ని ఓదార్పులకు దూరంగా ఉన్నారు!

4. o poor little ones, convulsed by the tempest, away from any consolation!

5. యుద్ధం తర్వాత బ్రిటన్ దాని గొప్ప సంక్షోభంతో కంగుతింటోంది మరియు అది ఇప్పుడే ప్రారంభమైంది.

5. Britain is being convulsed by its greatest crisis since the war, and it has only just begun.

6. మరియు చాలా ఏడుపు మరియు మూర్ఛ, అతను బయటకు వచ్చి చనిపోయాడు, కాబట్టి చాలా మంది అతను చనిపోయాడని చెప్పారు.

6. and having cried out and greatly convulsed, he went out, and he became as dead, so that many said that he died.

7. మరియు అతను భూమిపై పర్వతాలు విసిరాడు కాబట్టి అది మీతో వణుకుతుంది, మరియు అతను అక్కడ అన్ని రకాల జంతువులను చెదరగొట్టాడు.

7. and cast mountains on the earth lest it should be convulsed with you, and he spread on it animals of every kind.

8. అతను రెండోదాన్ని భరించలేని జోక్‌గా తీసుకున్నాడు మరియు అర నిమిషం పాటు నవ్వుతో మూర్ఛపోయాడు.

8. he considered this last an excruciating joke, and permitted himself to be convulsed with laughter for half a minute.

9. మీరు చూసినప్పుడు భూమి మింగడానికి కారణం కాదు అని స్వర్గంలో ఉన్న అతని హామీని మీరు తీసుకున్నారా! అతను మూర్ఛతో ఉన్నాడా?

9. have ye taken security from him who is in the heaven that he will not cause the earth to swallow you when lo! it is convulsed?

10. మరియు ఆత్మ అతనిని చూసినప్పుడు, అది వెంటనే బాలుడిని మూర్చింది, మరియు అతను నేలపై పడి బోల్తా పడ్డాడు, నోటి నుండి నురుగుతో.

10. and when the spirit saw him, immediately it convulsed the boy, and he fell on the ground and rolled about, foaming at the mouth.

11. చాలా అరుస్తూ, మూర్ఛపోతూ బయటకు వచ్చాడు. బిడ్డ చనిపోయినట్లు మిగిలిపోయింది; ఎంతగా అంటే, "అతను చనిపోయాడు."

11. having cried out, and convulsed greatly, it came out of him. the boy became like one dead; so much that most of them said,"he is dead.

12. వారు దానిని అతని వద్దకు తీసుకువచ్చారు, మరియు అతను దానిని చూసినప్పుడు, ఆత్మ వెంటనే అతనిని మూర్చింది, మరియు అతను నేలమీద పడిపోయాడు, గోడలు మరియు నోటి వద్ద నురుగుతో.

12. they brought him to him, and when he saw him, immediately the spirit convulsed him, and he fell on the ground, wallowing and foaming at the mouth.

13. మార్ 9:20- వారు దానిని అతని వద్దకు తీసుకువచ్చారు, మరియు అతను దానిని చూసిన వెంటనే, ఆత్మ అతనిని కదిలించింది, మరియు అతను నేలపై పడిపోయాడు, గోడలు మరియు నోటి నుండి నురుగుతో.

13. mar 9:20- they brought him to him, and when he saw him, immediately the spirit convulsed him, and he fell on the ground, wallowing and foaming at the mouth.

14. బాలుడు అతనిని సమీపించగా, దయ్యము అతనిని పడగొట్టి, మూర్ఛించెను, అయితే యేసు అపవిత్రాత్మను గద్దించి, బాలుని స్వస్థపరచి అతని తండ్రి వద్దకు తిరిగి తెచ్చెను.

14. even while the boy was coming to him, the demon dashed him down and convulsed him, but jesus reproved the foul spirit and cured the boy and gave back to his father.